(Kaynak: Theope, sf. 66 yada tiyatroyu 66'ya bağlamak isteyen kitaptan.)
***
Türkçe meâli: Hiçbir toplumsal zorunluluk yokken, gökteki yalnızlıktan sıkılmış geri zekâlı tanrılar, uyduruk bir yer olan "Thebai"de kararsız bir adamı soylu biri gibi yansıtarak onun kahramanlığına ihtiyacımız varmış dangalaklığı uydurup, keçiboynuzu kadar içerik elde etmemizin çok zor olduğu bir konuya maydanoz tadı vererek, dinsel ve tinsel altyapısı olan KURBAN ögesini bozarak, saçma sapan s/imgelerle sahneyi kirletmek istemenin dayanılmaz hafifliğiyle zavallı okuru inandırarak kandırmak!
Sosyalist Sanatçı Hilmi Bulunmaz
